5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【パイプ】オールドブリティッシュ3【クラシック】

797 :774mgさん:2006/10/08(日) 18:20:25 ID:gnsAEtqK
はっきり分かりませんが、多分カップ兄弟がダブリンでタバコショップを
開いていて、そこへピーターソンへ招き入れたんでしょうね。
肝心なところが間違っている可能性があるので、迷いましたが、
せっかく、翻訳したので、かいつまんで書いてみます。
アイルランドの説明のところは、ウィキペディアからも参照しました。

A Peterson Dating Guide; A Rule of Thumb
By Mike Leverette
ttp://pipelore.net/pipes/english/a_peterson_dating_guide_a_rule_1.html

Explanation of Title

このガイドは経験則からガイドしていますので、ピーターソン
の気まぐれなプロセスから、精密なDatingは考慮されません。
1980年代のシャーロックホームズシリーズはpre-Republicなス
タンプが刻印されている。(2000年に生産される他のパイプと
同様に)

Stamping of Bowls

1. Patent era : おおよそ1875年から1910年
(1875年から1922年を通して、生産地スタンプは刻印されていない。
しかし、この期間の後半から(1915年、16年)"Made in Ireland"の刻印を押し始める。)

2.The Irish Free State : アイルランド自由国は、1922年1月15日に
形成されました。Free State Eraは1922年から1937年。生産地スタンプは"Irish Free State"
(1922年 アイルランド自由国が成立し、イギリスの自治領となる。
ただし、北部アルスター地方の6州(北アイルランド)はイギリスに留まる。)

3.Eire : エールは、1937年12月29日に生まれました。(1937年 新憲法が施行され、エールと改称する。)
"Made in Eire"(MadeとEireの真ん中に"in"が入っている。)は1938年から1940年?41年?の間に使用されました。
1945年?から1947年?には"Made in Eire"(circle)が使用される。
1947年から1949年には"Made in Ireland"がブロックフォーマット(直線?)で1行か2行になっている。

4.The Republic of Ireland(アイルランド共和国)は1949年4月17日に生まれました。
(1949年 イギリス連邦を脱退、共和制に移行。)
この年から"Made in the Republic of Ireland"と3行にで刻印されるようになる。

5.イギリスで作られたピーターソンは、pre-RepublicとRepublic erasが混在します。
ピーターソンは1895年にロンドンにショップをオープンし、それは1959年後半か
1960年初期まで続きました。
1. Made in England - block format
2. Made in England - circle format
3. Made in London
4. Made in London England
5. Simply, London England.
6. Great Britain
ブロックフォーマットの"Made in England"がもっとも古いと思われる。
サークルフォーマットは"Made in Eire" と "Made in Ireland"
のサークルフォーマットと同じ時代と思われる。

501 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)